時間まだまだあるよ を英語で教えて!

Question

同僚が資料作りに焦っているので、「時間まだまだあるよ」と言いたいです。

Answer 1

・There's still plenty of time
・You've got time to spare

1. There's still plenty of time.
（まだたくさんの時間があります。）

捕捉説明:
締め切りに焦っている同僚に対して、時間がまだたくさんあることを伝えるフレーズです。plenty of timeで「たくさんの時間＝時間がある」という意味につながります。

例文:
Don't worry, there's still plenty of time to finish the presentation.
心配しないで、プレゼンテーションを終えるにはまだたくさんの時間があります。

2. You've got time to spare.
（時間に余裕があります。）

捕捉説明:
同僚に余裕のある時間があることを示す表現です。spare timeで「時間をさく」という意味になります。そのため、time to spareで「割く時間」という意味になり、getをつけることで「割く時間がある＝時間に余裕がある」という意味になります。

例文:
Relax, you've got time to spare for the report.
リラックスして、そのレポートには余裕の時間がありますよ。