まだあるの？ を英語で教えて!

Question

要求などの確認のため最後に「まだ（要求が）あるの？」と言いたいです。

Answer 1

・Anything else?
・Something else?

1. Anything else?
まだあるの？

一通り説明や発表が終わった後に「何かありますか？」というとき、よく使われるのが「Anything else?」です。
Anything elseを使うときは、すでにいくつか質問や要求が挙がったあとに「まだありますか？」「他にはありますか？」と念押しする意味があります。
次にご紹介する「something else?」とは違うイメージになりますので、覚えておきましょう。

2. Something else?
まだあるの？

こちらも、説明や発表が終わった後に「何かありますか？」と聞くときに使われます。
しかし、anything elseと違う点は「何か他の意見はありますか？」という意味合いが強いことです。
いくつか意見や要求は出たけれど、それでは話がまとまらなかったときなどに「他の意見が必要です」という意味を込めて「something else?」と言います。

ご紹介した2つの例はどちらも使えますが、質問者さんが置かれた状況に合わせて使い分けてみてくださいね。

Peg

アドバイザーのサイトへ