集合時間5分前には着くようにしてください を英語で教えて!

Question

ツアーで、お客さんに「集合時間5分前には着くようにしてください」と言いたいです。

Answer 1

・Please make sure to arrive five minutes〜

「集合時間5分前には着くようにしてください」は
英語ではPlease make sure to arrive five minutes before the scheduled timeといいます。

「〜ようにしてください」はPlease make sure、
「着く」はto arrive,
「〜前」はbefore、「集合時間」はscheduled timeとなります。

例文：
For all the passengers in this tour. Please make sure to arrive at the bus stop five minutes before the scheduled time to go.
このツアーの全ての乗客へ。予定の出発時間の5分前にはバス停に到着するようにしてください。

Answer 2

・arrive 5 minutes before the meeting time
・get at the meeting place 5 minutes prior

構文は、副詞「Please」の後に動詞原形（arrive）、副詞句（集合時間5分前には：5 minutes before the meeting time）を続けて構成します。

たとえば"Please arrive 5 minutes before the meeting time."とすれば「集合時間の5分前には到着してください」の意味になりニュアンスが通じます。

また「着く」を複合動詞「get at」に、「前に」を「prior to」として"Please get at the meeting place 5 minutes prior to the meeting time."とすれば「集合時間の5分前には集合場所にお越しください」の意味になり此方もニュアンスが通じます。