サイトはしっかりチェックするようにしてください を英語で教えて!

Question

ネットショッピング自体は安全だけど、詐欺やハッカーなどもいるので、「サイトはしっかりチェックするようにしてください」と言いたいです。

Answer 1

・Please make sure to check the website carefully.

「サイトはしっかりチェックするようにしてください」は上記のように表現します。

make sure「〜確かめる」「確認するはという意味のフレーズです。
to check と組み合わせて「必ずチェックしてください」というニュアンスを表現することができます。
サイトは英語では省略せずに the website 「ウェブサイト」 と言います。
carefully は「慎重に」「注意深く」という意味の副詞です。
ここでは「しっかり」の意味を表現しています。
文頭に please 「～してください」をつけると丁寧な言い回しになります。

例文
Please make sure you have sent the email yesterday.
昨日メールを送ったか確認してください。

参考にしてみてください。