クレジットカード明細をチェックする を英語で教えて！

Question

クレジットカードの請求書に身に覚えのない請求があるので、「明細をチェックしよう。」と言いたい。

Answer 1

・Check the credit card statement.
・Review the credit card bill.
・Audit the credit card transactions.

Let's check the credit card statement. There might be a charge we don't recognize.
「クレジットカードの明細をチェックしましょう。わたしたちが認識していない請求があるかもしれません。」

「Check the credit card statement.」は、「クレジットカードの明細をチェックしてください。」という意味です。これは、自分が過去にどのような買い物をしたのか、または身に覚えのない請求がないか確認する時に使います。また、定期的に自分の支出を管理するためにもこの表現がよく使われます。不正利用の疑いがある場合や、クレジットカード会社からの請求内容が正しいかどうかを確かめる場合等にも使えます。

Let's review the credit card bill, there seems to be a charge I don't recognize.
「クレジットカードの請求書を見直そう、身に覚えのない請求があるみたいだから。」

Let's audit the credit card transactions, there seems to be a charge I don't recognize.
「クレジットカードの取引を監査しよう、認識できない請求があるようだ。」

「Review the credit card bill」はクレジットカードの請求書をざっくりとチェックするという意味合いです。明らかな誤請求や予想外の出費がないか確認するような状況で使われます。一方、「Audit the credit card transactions」は、クレジットカードのすべての取引を詳細に調査・審査するという意味です。これは不正や詐欺が疑われるとき、または会計監査の一部として実行される可能性があります。

hitsuji

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・Check credit card statement
・Confirm credit card statement
・Check credit card receipt

「クレジットカードの明細をチェックする」は英語で Check credit card statement や Confirm credit card statement または Check credit card receipt などで表現できます。

Every month, I check my credit card statements for unfamiliar charges.
（私は毎月、身に覚えのない請求がないかどうか、クレジットカードの明細を細かくチェックしている。）

ご参考にしていただければ幸いです。

Ken

アドバイザーのサイトへ