在庫をチェックする を英語で教えて！

Question

ファッションに敏感なので、「お気に入りのお店の在庫を、ネットでよくチェックしています。」と言いたいです。

Answer 1

・Check the inventory
・Take stock of the inventory.
・Assess the inventory.

I frequently check the inventory of my favorite store online because I'm really into fashion.
私はファッションに敏感なので、お気に入りのお店の在庫をネットでよくチェックしています。

「Check the inventory」は「在庫を確認する」という意味で、ビジネスや販売の現場でよく使われます。商品の在庫が足りているか、欠品がないかを調べる状況で使います。また、購入希望の商品が店舗にあるか確認する場合にも使います。レストランやカフェで食材の在庫をチェックするときや、倉庫で在庫管理を行う際にも用いられます。

I often check my favorite store's inventory online because I'm really into fashion.
私はファションに敏感なので、よくお気に入りのお店の在庫をネットでチェックしています。

I frequently assess the inventory of my favorite store online because I'm fashion-conscious.
私はファッションに敏感なので、お気に入りのお店の在庫をネットで頻繁にチェックしています。

Take stock of the inventoryは、物理的な在庫確認を指す場合が多いです。たとえば、倉庫で商品がいくつあるか数えるなどの場面で使用されます。一方、"Assess the inventory"は在庫の価値や必要性を評価することを意味します。この表現は在庫を分析したり、将来の在庫管理戦略を決定したりする際によく使用されます。したがって、その文脈と目的により、これらの表現を使い分けることが一般的です。

Answer 2

・in stock
・inventory

在庫があるは" in stock"で表せます。
stockは不可算名として、"在庫品" や"備蓄"という意味があります。

I often check online to see what my favorite stores have in stock.
『お気に入りのお店の在庫をネットでよくチェックしています』

inventory
こちらは可算名詞で"在庫" "商品などのリスト"や"棚卸表"などの意味があります。
Could you please check if you have this garment in stock?
『この服の在庫があるか確認していただけますか。』

ご参考になれば幸いです。