個人メールをチェックするのはダメですよ を英語で教えて!

Question

会社で、同僚に「個人メールをチェックするのはダメですよ」と言いたいです。

Answer 1

・We can’t check the personal email.

「個人メールをチェックするのはダメですよ。」は、上記のように表せます。

we can't 〜 : 「私達は〜できない」「〜は禁止です」「〜してはダメ」
・こちらは「ルールや規則などで禁じられている」というニュアンスで使われる表現です。

personal : 個人の、本人の、私的な（形容詞）

email : メール、電子メール（名詞）
・electronic mail の略になります。

例文
What the hell are you doing? We can’t check the personal email.
何やってんの?個人メールをチェックするのはダメですよ。

※what the hell 〜 とすると、相手を非難するようなニュアンスを表現できます。