１８時には集合してください を英語で教えて!

Question

時間がないので、「１８時には集合してください」と言いたいです。

Answer 1

・Please gather by 6 PM.
・Please be ready by 6 PM.

1. Please gather by 6 PM.
１８時には集合してください。

「gather」は「集まる、集合する」という意味の動詞です。「ギャザー」と読みます。
「by」は「〜までに」という意味で、「by 6PM」で「１８時までに」となります。
日本では２４時制はよく使われますが、英語圏では「AM」、「PM」で分ける方が一般的です。

Since we have limited time, please gather by 6 PM for the meeting.
時間が限られているので、会議のために18時には集合してください。

2. Please be ready by 6 PM.
１８時には集合してください。

「be ready」は「準備する」という意味の表現です。18時までに準備ができていることを強調しています。

It’s important that everyone is ready, so please be ready by 6 PM.
全員が準備できていることが重要なので、18時には準備してください。