どこに集合しますか？ を英語で教えて!

Question

友達と会う場所を確認したいので、「今日はどこに集合しますか？」と言いたいです。

Answer 1

・Where should we meet?
・Where are we meeting today?
・Where will we meet up?

1. Where should we meet?
友達との集合場所を尋ねる最も一般的な表現です。「どこで会おうか？」というニュアンスで使えます。

例文:
It’s almost time. Where should we meet?
もうそろそろ時間だね。どこで集合する？

2. Where are we meeting today?
「今日どこで会う？」と、すでに決まっている可能性のある場所を確認する時に使う表現です。

例文
I forgot where we planned to meet. Where are we meeting today?
どこで会う予定だったか忘れちゃった。今日はどこで集合するんだっけ？

3. Where will we meet up?
「集合する」というニュアンスを強調したカジュアルな表現です。特に「meet up」は「待ち合わせをする」という意味で、友達同士の会話でよく使われます。

例文
We haven’t decided the place yet. Where will we meet up?
まだ場所決めてなかったね。どこに集合する？