10時までに集合ね を英語で教えて!

Question

友人に待ち合わせ時間をしっかりと伝えるために「10時までに駅前に集合ね」と言いたいです。

Answer 1

・meet up by 10 am

「10時までに集合ね」は、上記のように言うことができます。
meet up は「集合する」や「会う」を表すフレーズです。
前置詞 by は「～までに」と期限を表すことができます。物事や動作の継続ではなく、「いつ完了するか」という意味に焦点があてられます。
また、状況のみでは詳細が分からなかったので、「午前10時」のイメージで am をつけております。

例文
Let's meet up in front of the station by 10 am.
10時までに駅前に集合ね。

友人との会話なので、相手への提案のニュアンスで文頭に「～しましょう」を表す Let's を置いております。後ろには動詞の原形が続きます。
「～の前に」は in front of ～を用いて表しましょう。よって、「駅前」は in front of the station になります。