屋根裏部屋に集合！ を英語で教えて!

Question

リビングで弟たちに「屋根裏部屋に集合！」と言いたいです。

Answer 1

・Get together in the attic!
・Everybody, come up into the attic room!

1. 「集まる、集合」をカジュアルに表現する場合、「get together」が用いられます。屋根裏部屋は「attic」です。

Get together in the attic!
屋根裏部屋に集合！

2. また、集合させたいメンバーが複数いる場合、「everybody」で皆に呼びかけ、屋根裏部屋に「come up into （上がっておいで）」と言って表現することもできます。

Everybody come up into the attic room!
みんな、屋根裏部屋に集合して！
*なお、「屋根裏部屋」は、「loft（ロフト）」で言い表すこともあります。また、傾斜屋根下の屋根裏の場合は「garret」と言います。

Marine

アドバイザーのサイトへ