何時までに帰らないといけないとかある？ を英語で教えて!

Question

彼女の門限を知りたいので「何時までに帰らないといけないとかある？」と言いたいです。

Answer 1

・Do you have a curfew?

「Do you have a curfew?」
門限ある？

＂帰らなくてはいけない時間"は日本語で＂門限"と言い変えることができ、これは英語の中にも同じような単語があります。それが「curfew」です。日常会話でも出てくる用語です。
また、補足で＂もう帰らなくちゃ"や、＂もう帰る時間だ"と言いたいときは、「I have to go.」や「It’s time to go home.」といいます。
「I have to go」は、帰る場面だけでなく、電話を切るときやその場から離れるときに"もう行かなくちゃ。"という意味でも使うことができます。この表現は日常会話でも映画の中でもよく使われる定番の表現です。

kumak

アドバイザーのサイトへ