何があっても7時までに家に帰る を英語で教えて!

Question

見たいテレビがあるので、「何があっても7時までには家に帰る」と言いたいです。

Answer 1

・I'll make sure to be home by 7 o'clock no matter what.
・I'll be home by 7 o'clock, no matter what.

1. I'll make sure to be home by 7 o'clock no matter what.
何があっても7時までには家に帰る

make sure：「確実にする」「必ずする」という意味
by 7 o'clock：「7時までに」by はある時刻や期日までにといったことを表します。
no matter what：「何があっても」「どんな状況でも」という意味

2. I'll be home by 7 o'clock, no matter what.
何があっても7時までには家に帰る

be home：直訳すると「家にいる」となりますが、この文では「家に帰る」と表現できます。

参考になりましたら幸いです。

wessma

アドバイザーのサイトへ