食品フロアの営業時間は朝の７時から夜の９時までです を英語で教えて!

Question

ショッピングモールで、お問い合わせのあったお客様に「食品フロアの営業時間は朝の７時から夜の９時までです」と言いたいです。

Answer 1

・The operating hours for the food floor are from 7:00 AM to 9:00 PM.

The operating hours for the food floor are from 7:00 AM to 9:00 PM.
食品フロアの営業時間は朝の７時から夜の９時までです。

「営業時間」はThe operating hoursといいます。for the food floorは「食品フロアの」という意味です。主語がhoursと複数形になっているので、be動詞も複数形のareを使いましょう。from A to Bで「ＡからＢまで」と表すことができます。ここでは、from 7:00 AM to 9:00 PMといいましょう。英語では日本語のように、夜の9時を21時とは表わさないため、時間の後にAMやPMを忘れずにつけましょう。

ご参考になれば幸いです。