今日の営業時間を教えてください を英語で教えて!

Question

店舗前で「今日の営業時間を教えてください」と英語で言いたいです。

Answer 1

・Could you please tell me the hours for today?

「今日の営業時間を教えてください」は上記のように表します。

Could you please：～していただけますか（丁寧な依頼表現）
丁寧な依頼の助動詞（Could）と主語（you）と丁寧表現の副詞（please）の組み合わせです。
hours： 営業時間、執務時間、授業時間（可算名詞）
通常複数形で表します。

助動詞（Could）を文頭に第四文型（主語［you］＋動詞［tell］＋間接目的語［me］＋直接目的語［hours for today：今日の営業時間］）に副詞（please）です。

「店舗前で」と状況設定があるので呼びかけ（Excuse me）を入れると自然な表現になります。

Excuse me, could you please tell me the hours for today?
すみません、今日の営業時間を教えてください。

Answer 2

・Could you tell me your opening hours for today?

「今日の営業時間を教えてください」は上記で表現することができます。

could you + 動詞 は丁寧な依頼表現です。opening hours は「営業している時間」の意味で、for today を加えることで「今日の営業時間」を具体的に尋ねる表現にできます。

could you = 〜していただけますか（丁寧な依頼）
tell me = 私に教えてください
your opening hours = あなたのお店の営業時間
for today = 今日の

例文
A：Could you tell me your opening hours for today?
今日の営業時間を教えていただけますか？
B：Sure! We’re open from 10 a.m. to 8 p.m. today.
もちろんです。今日は10時から20時まで開いています。

補足
open from A to B = A時からB時まで営業
sure = もちろん

是非、参考にしてみてください！