営業時間内に折り返して下さい を英語で教えて!

Question

取引業者から時間外の問い合わせがあった時で、「営業時間内に折り返して下さい」と言いたいです。

Answer 1

・Please call back again during business hours.
・Could you call back again during opening hours?

「営業時間」は英語でいうと「business hours」や「opening hours」と表現します。
ご質問のあった「営業時間内に折り返して下さい」は以下のようないい方があります。

1. Please call back again during business hours.
営業時間内に折り返して下さい。
※call back: 折り返す

2. Could you call back again during opening hours?
営業時間内に折り返して下さい。
※Could you 〜?して下さいませんかという丁寧な依頼
例文をご紹介します。

I am so sorry but the person in charge already left the office. Please call back again during business hours.
申し訳ございません、担当者はすでに退社致しました。営業時間内に折り返して下さい。
※person in charge: 担当者

Could you call back again during opening hours as our store is already closed today.
本日すでに閉店しておりまして、営業時間内に折り返して頂けますか。

ご参考にして頂けますと幸いです。

Gator213

アドバイザーのサイトへ