営業時間 を英語で教えて!

Question

ショッピングモールで、警備員に「営業時間を教えてください」と言いたいです。

Answer 1

・Business hours
・Opening hours

お店や会社が開いていて、サービスを受けられる時間のことです。「営業時間」とほぼ同じ意味で、お店のドアやウェブサイトでよく見かけます。

例えば、「Our business hours are from 9 am to 5 pm.」（営業時間は午前9時から午後5時です）のように使います。電話の問い合わせ時間や、企業のオフィスが開いている時間を指すこともあります。

Could you tell me the business hours?
営業時間を教えていただけますか？

ちなみに、「Opening hours」は「営業時間」という意味で、お店や施設の開いている時間を指す言葉だよ。レストランの予約をする時や、美術館の最終入場時間を確認したい時など、日常のいろんな場面で使える便利な表現なんだ。看板やウェブサイトでよく見かけるから覚えておくと役立つよ！

Excuse me, could you tell me the opening hours?
すみません、営業時間を教えていただけますか？

Answer 2

・opening hours
・business hours

「営業時間」は、英語で上記のように表現することができます。

1. 「opening hours」は、「営業時間」「開館時間」を意味する英語表現で、特にレストランやアパレルショップ、カフェなどの営業時間を指すことが多いです。

Could you tell me the opening hours for the mall?
このモールの営業時間を教えてください。

「Could you~?」は「〜してくれますか？」という丁寧にものを尋ねる表現です。

2. 「business hours」も「営業時間」ですが、主に、銀行や一般企業で使われる表現です。

What are the business hours of the mall today?
今日のモールの営業時間は何時ですか？

ご参考になれば幸いです。