営業時間 を英語で教えて!

Question

店のスタッフの人に営業時間は何時から何時までか尋ねたい

Answer 1

・Business hours
・Opening hours

What are your business hours?
「営業時間は何時から何時までですか？」

「Business hours」は「営業時間」を意味します。店舗や会社、機関などの開いている時間、サービスを提供する時間を指します。一般的には、通常の営業日と時間帯を指すことが多いですが、変則的な営業時間や特別な日（祝日や定休日など）にも対応します。「Business hours」はウェブサイトや看板、案内文などに使われ、顧客や訪問者が営業時間内にサービスを利用できることを示すために用いられます。

What are your opening hours?
「営業時間は何時から何時までですか？」

"Business hours"と"Opening hours"は似た意味を持つが、微妙な違いがあります。"Business hours"は一般的に企業や専門的なサービス（例：銀行、法律事務所など）が営業している時間を指し、一方で"Opening hours"はレストラン、ショップ、公共の施設など、一般の消費者向けに開いている時間を指します。さらに、"Opening hours"は一般的にレジャーや娯楽関連の施設（例：美術館、動物園など）でよく使われます。

Taki0207

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・opening hours
・business hours

opening time　開店時間
closing time　開店時間
opening hours / business hours　営業時間

-------------------------
What are your opening hours? / What are your business hours?
営業時間は何時から何時までですか？
Our opening hours are from 8 am to 6 pm.
朝の8時から夕方6時までです。

-------------------------
How long is your store open?
お店はいつあいてますか？
We open for 10 hours, from 8 am to 6 pm.
朝の8時から夕方6時までです。

-------------------------
日本人がよくやってしまいがちな間違いですが、以下の文は誤りです。
✖ When are your opening hours?
このような言い方はしません。

When do you open?
いつ開きますか？

上記であればOKです。

Kate

アドバイザーのサイトへ