営業時間はいつですか？ を英語で教えて!

Question

ショップに電話で確認するときに「営業時間はいつですか？」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・What are your hours？
・What are your openig hours?

1. What are your hours？
営業時間は何時から何時までですか？
直訳すると「あなたの時間はいつですか？」となりますが、勤務時間や営業時間を聞く事が可能な表現です。

例
A：What are your hours？
営業時間はいつですか？
B：We’re open from 9 am to 7 pm.
朝の９時から夜の７時まで営業しています。

2. What are your opening hours?
営業時間は何時から何時までですか？
operating hours：営業時間
business hours も「営業時間」という意味で用いられます。

operating hours はレストランやカフェの営業時間を表現する際に用いられ、business hours は一般企業の営業時間を表現する際に用いられる事が多いです。

例
A：What are your opening hours?
営業時間は何時から何時までですか？
B：They are open for 24 hours.
24時間営業です。

takamotomh

アドバイザーのサイトへ