営業時間 を英語で教えて!

Question

スポーツジムのスタッフに「プールの営業時間を確認したい」と言いたいです。

Answer 1

・Business hours
・Opening hours

「Business hours」は、お店や会社の「営業時間」や「営業している時間帯」のことです。

お店のドアに貼ってある「営業時間: 9:00-18:00」という案内や、会社のウェブサイトにある「お問い合わせは営業時間内にお願いします」といった場面でよく使われます。日常会話でも気軽に使える便利な言葉ですよ！

Could you tell me the business hours for the pool?
プールの営業時間を教えていただけますか？

ちなみに、"Opening hours" はお店や施設の「営業時間」や「開館時間」のことだよ。レストランやお店、美術館、図書館なんかが開いている時間を指すのにピッタリ！"Business hours" よりも、一般のお客さんが利用できる時間っていうニュアンスが強いかな。

Could you tell me the opening hours for the swimming pool?
プールの営業時間を教えていただけますか？

Answer 2

・hours

プールやジムなど特定の施設に関して営業時間を尋ねる場合は、シンプルに hours を使います。

I want to check the pool hours.
プールの営業時間を確認したい。

直接的に時間を尋ねたい場合は、以下のように言います。

What are the pool hours?
プールの営業時間は何時ですか？

pool hours のように、対象を前に置くことで、具体的な営業時間を尋ねるニュアンスが強調されます。また、丁寧さを加えたい場合は以下のように言うこともできます。

Could you tell me what the pool hours are?
プールの営業時間を教えていただけますか？

閉館時間を具体的に知りたい場合には以下のように表現できます。

When does the pool close?
プールは何時に閉まりますか？

ぜひ参考にしてください！