営業時間は？ を英語で教えて!

Question

ホテルで、スタッフに「プールの営業時間はどうなっていますか？」と言いたいです。

Answer 1

・What are your business hours?
・What time do you open and close?
・When are you open for business?

What are your business hours for the pool?
プールの営業時間は何時から何時までですか？

「What are your business hours?」は、「あなたの営業時間は何時から何時までですか？」という意味を持つ英語表現です。店舗や会社など、特定の場所でサービスが提供される時間を尋ねる際に使います。たとえば、レストランやカフェ、美容室、病院、銀行などの営業時間を知りたい時や、オフィスの勤務時間を確認する際などに利用できます。

What time do you open and close the pool?
「プールの開閉時間は何時ですか？」

When are you open for business for the pool?
「プールの営業時間はどうなっていますか？」

「What time do you open and close?」は具体的な開店時間と閉店時間を尋ねるときに使います。一方「When are you open for business?」は、開店している日や時間帯全般を尋ねる場合や、一週間の中での特定の営業日を尋ねる時に使います。これは通常、定休日や特別な営業日を確認する場合、あるいは一般的な営業時間を尋ねる時に使われます。

miyashum

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・What are your business hours?
・What are your opening hours?

「営業時間は？」は英語では What are your business hours? や What are your opening hours? などで表現することができます。

What are your business hours of the pool?
（プールの営業時間はどうなっていますか？）

The store’s opening hours are usually from 10:00 am to 8:00 pm, but on Fridays and Saturdays it is open until 10:00 pm.
（この店の営業時間は、通常は午前10時から午後8時までですが、金・土曜日は午後10時まで営業しています。）

ご参考にしていただければ幸いです。

Ken

アドバイザーのサイトへ