テニスコート何時まで使える？ を英語で教えて!

Question

テニスの練習中に「テニスコート何時まで使える？」と言いたいです。

Answer 1

・What time does the tennis court close?
・How late is the tennis court open?

テニスコートが何時まで使えるか聞くには、こんな風に言えます。

例➀：
What time does the tennis court close?
（何時にテニスコートは閉まりますか？）

これは一番ストレートな言い方ですね。「close」は「閉まる」という意味なので、「何時にテニスコートは閉まりますか？」と聞いています。

例②：
Hi there, how late is the tennis court open tonight? We'd like to play a bit longer.
（こんにちは、テニスコートは今夜どのくらい遅くまで開いていますか？もう少し長くプレーしたいのですが。）

Hi there: 親しみやすいアイサツ。Hello よりもカジュアルな印象です。
We'd like to... : 「...したいのですが」と相手に何かを丁寧に頼む時に使えます。
Play a bit longer: 「もう少し長くプレーする」という意味です。 a bit は「少し」という意味で、 longer は「より長く」という意味です。

日本語を直訳するような考え方だと、こんな言い方もできます。

例③：
「Until what time can we use the tennis court?」
（テニスコート何時まで使える？）

・ここでの until what time は、「何時まで」という意味です。
・ can we use は「使うことができる」という意味で、丁寧に尋ねています。