何時から何時まで仕事なの？ を英語で教えて!

Question

仕事時間を知りたいので、「何時から何時まで仕事なの？」と言いたいです。

Answer 1

・What are your working hours?
・When do you start and finish work?
・What's your shift today?

What are your working hours?
「あなたの勤務時間は何時から何時までですか？」

「What are your working hours?」のフレーズは、「あなたの勤務時間は何時から何時までですか？」という意味で、主にビジネスシーンで使われます。日々の業務のスケジュール調整や、予定の打ち合わせ時間を決める際などに質問として使うことが一般的。また、具体的な日中の時間帯を尋ねるため、あなたの労働時間やシフトなどに関する情報を求める際にも使えます。

When do you start and finish work?
「何時から何時まで仕事なの？」

What's your shift today?
「今日のシフトは何時から何時まで？」

「When do you start and finish work?」は一般的に相手の仕事の始まりと終わりの時間について尋ねる表現です。定時制の仕事をしている人に対して使われます。「What's your shift today?」は、シフト制の仕事をしている人に対して、特定の日の勤務時間について尋ねる表現です。病院の看護師やレストランのウェイターなど、勤務時間が日によって変わる職業の人々に対して一般的に使われます。

Haru

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・From what time to what time do you work?
・Between what time and what time do you work?

「何時から何時まで仕事なの？」は英語では From what time to what time do you work? や Between what time and what time do you work? などで表現することができます。

From what time to what time do you work? Would you like to go get something to eat after work?
（何時から何時まで仕事なの？仕事終わったら何か食べに行かない？）

ご参考にしていただければと幸いです。

Ken

アドバイザーのサイトへ