朝食は何時から何時まで を英語で教えて!

Question

ホテルで、スタッフに「朝食は何時から何時までですか？」と言いたいです。

Answer 1

・What time does breakfast start and end?
・What are the breakfast hours?
・When does the breakfast service run?

Excuse me, what time does breakfast start and end?
すみません、朝食は何時から何時までですか？

このフレーズは主にホテルやレストランなどで朝食の開始と終了時間を尋ねるときに使用されます。具体的な状況としては、ホテルでチェックインした際に翌朝の朝食のスケジュールを確認するときや、レストランで朝食を提供している時間を確認したいときなどに使えます。「何時から何時まで朝食を出していますか？」という疑問を英語で表現したものです。

Excuse me, what are the breakfast hours?
すみません、朝食は何時から何時までですか？

Could you tell me when does the breakfast service run?
「朝食サービスは何時から何時までですか？」

Breakfast hoursは通常、一般的なレストランやカフェなどの場所で食事が提供される時間を尋ねる際に使われます。一方、"breakfast service"は、特定のサービスが提供される時間を意味します。これは、ハイエンドレストランやホテルの朝食サービス、飛行機や列車などの交通機関での朝食サービスなど、特定の状況や場所でより具体的に使われます。違いは微妙ですが、"service"が特定のサービスや環境を示すのに対し、"hours"はより一般的な時間帯を指すため、状況により使い分けが行われます。

Answer 2

・What time is breakfast served?

「朝食は何時から何時まで」は英語では What time is breakfast served? で表現できると思います。
または from や until を使って表現してもいいでしょう。

I want to leave early tomorrow, so I'd like to have breakfast early. What time the breakfast served from?
（明日は早く出掛けたいので出来れば早めに朝食を取りたいのですが、朝食は何時からやってますか？）

I want to sleep as long as possible but what time is breakfast served until?
（出来るだけ長く寝たいのですが、朝食は何時までやってますか？）

ご参考にしていただければ幸いです。