朝食は何時まで提供してますか？ を英語で教えて!

Question

ホテルのフロントに朝食の時間を聞きたいので、「朝食は何時まで提供してますか？」と言いたいです。

Answer 1

・Until what time is breakfast served?
・When does breakfast service stop?
・How late is breakfast available?

1. Until what time is breakfast served?
何時まで朝食は提供されていますか？

「朝食が提供される」は、「提供する」の動詞serveを受動態にして、breakfast is servedということができます。
「何時まで」はuntil what timeですね。

2. When does breakfast service stop?
何時に朝食の提供は終わりますか？

「何時に朝食時間が終了するか」を聞くこともできます。
この場合の動詞はstopも使えますし、endでも良いですね。

3. How late is breakfast available?
どれくらい遅くまで朝食を食べることができますか？

また、availableも色々な場面で使える便利な表現です。
「〔物が〕利用［使用］できる、入手できる、得られる」の意味です。
例： At this moment, there are no taxies available at the station.
現在のところ、駅で利用できるタクシーがありません。

Answer 2

・Until what time do you serve breakfast?
・Until what time is I can have breakfast?

「朝食は何時まで提供してますか？」は上記の表現があります。

1. 「何時まで～？」は until what time ～？の表現を使います。
→ Until what time do you serve breakfast?
朝食は何時まで提供してますか？
Until what time do you ～? で「何時まで(あなたは)～しますか？」を意味します。
→ Until what time do you work today?
今日は何時まで働きますか？

「朝食を提供する」は serve breakfast です。
→ This cafe serves the delicious meal.
このカフェは美味しい食事を提供する。

2. Until what time is ～? は「～は何時までですか？」をシンプルに表現します。
→ Until what time is I can have breakfast?
何時までなら朝食がとれますか？→ 朝食は何時まで提供してますか？

have は「(食事を)とる」の意味でも頻出です。
→We had a lot of food.
沢山食べました。

例文
Now I don't feel like eating, but until what time is I can have breakfast?
今は食べたくないのですが、朝食は何時まで提供してますか？

Until what time is I can have dinner? Because I'll be late for there.
遅れそうなのですが、夕食は何時までならとれますか？