朝食は何時に提供されますか？ を英語で教えて!

Question

ホテルで「朝食は何時に提供されますか？」と言いたいです。

Answer 1

・What time is breakfast served?
・When is breakfast?

「朝食は何時に提供されますか？」という意味で、ホテルやレストランで朝食の時間を確認する際の丁寧で一般的な聞き方です。

"What time is breakfast?"よりも少しフォーマルですが、堅苦しい印象はなく、店員さんやスタッフに失礼なく尋ねられます。旅行先で朝食の時間を知りたい時にぴったりのフレーズです。

What time is breakfast served?
朝食は何時に提供されますか？

ちなみに、"When is breakfast?" は「朝食は何時ですか？」と時間を尋ねるシンプルな質問です。ホテルやホームステイ先など、朝食が提供されることが分かっている状況で使うのが自然です。友人宅で使うと、少し催促しているように聞こえる可能性もあるので、相手との関係性に合わせて使ってみてくださいね。

Excuse me, when is breakfast?
すみません、朝食は何時ですか？

Answer 2

・What time do you serve breakfast?
・What time do you serve brekkie?

1. What time do you serve breakfast?
朝食は何時に提供されますか？

serve は「仕える」「勤める」などの意味を表す動詞ですが、「（食事や飲み物などを）提供する」という意味も表せます。また、breakfast は「朝食」という意味を表す名詞ですが、動詞として「朝食を食べる」という意味も表せます。

Just to confirm, what time do you serve breakfast?
（確認ですが、朝食は何時に提供されますか？）

2. What time do you serve brekkie?
朝食は何時に提供されますか？

breakfast は、スラング的に brekkie と略されることがあります。

By the way, what time do you serve brekkie?
（ちなみに、朝食は何時に提供されますか？）
※by the way（ちなみに、ところで、そういえば、など）