朝食は何時から提供されますか？ を英語で教えて!

Question

ホテルで朝食の時間を確認する時に使う「朝食は何時から提供されますか？」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・What time does breakfast start?
・What time is breakfast served from?

1.「朝食は何時から提供されますか？」は英語で、"What time does breakfast start?”と言います。「提供する」というワードにこだわるとすぐに単語が出てこないと思うので、あえて直訳調に訳さずに、代わりに「始まる」の英単語"start”を使って表現することができます。

例）
Excuse me, what time does breakfast start? I need to leave the hotel before 8 a.m.
すみません、朝食は何時から提供されますか？8時前にはホテルを出ないといけないのですが。


2. その他、「提供する」という単語を使うのであれば、"serve”を使い、”What time is breakfast served from?”と表現もできます。

例）
What time is breakfast served from? I have an early flight tomorrow.
朝食は何時から提供されますか？明日朝早くにフライトがあるのですが。

Answer 2

・When is breakfast served?
・What are the hours for breakfast?

「朝食は何時から提供されますか？」を言いたい時に使えるフレーズを紹介します。

1. When is breakfast served?
朝食は何時に提供されますか？

「朝食」は「breakfast」と言います。
このフレーズでは「（食べ物）が出る、提供される」の意味の「be served」が使われています。

2. What are the hours for breakfast?
朝食は何時から何時までですか？

朝食が提供される時間を聞く時に使います。

例文
A: What are the hours for breakfast?
朝食は何時から何時までですか？
B: The breakfast is served from 6.30 to 9.00 at first floor.
朝食は6:30から9:00まで1階で提供します。