博物館は何時から何時までですか？ を英語で教えて!

Question

観光案内所で、スタッフに「博物館は何時から何時までですか？」と言いたいです。

Answer 1

・What are the museum's hours?
・When does the museum open and close?

「美術館の営業時間は何ですか？」と尋ねる、最も一般的で自然な表現です。旅行先で美術館の窓口やホテルの受付、街の人に尋ねる時など、どんな場面でも失礼なく使えます。「opening hours」や「open」を使っても同じ意味になります。

Excuse me, what are the museum's hours?
すみません、博物館は何時から何時までですか？

ちなみに、この聞き方は博物館の開館・閉館時間をシンプルに尋ねる、最も一般的で自然な表現です。観光中にふと気になった時や、友人との会話で「明日行ってみない？」と話している時など、フォーマルすぎずカジュアルすぎない、あらゆる場面で気軽に使える便利なフレーズですよ。

Could you tell me when the museum opens and closes?
博物館は何時に開いて何時に閉まるか教えていただけますか？

Answer 2

・What time does the museum open and close?
・What are the museum's hours?

「博物館は何時から何時までですか？」は上記のように表現することができます？

1. What time does the museum open and close?
博物館は何時から何時までですか？

What time: 何時
the museum: 博物館
open and close: 何時に開いて何時に閉まる

「open」は「開く」、「close」は「閉まる」という意味の動詞です。
「museum」は「博物館」のほかに「美術館」や「記念館」という意味もあります。

2. What are the museum's hours?
博物館は何時から何時までですか？

What are: ～は何ですか？
the museum's: その博物館の
hours: 営業時間

直訳すると「その博物館の営業時間はなんですか？」となり、「何時から何時までですか？」と営業時間を聞くニュアンスを表すことができます。