何時まで寝てるつもりなの を英語で教えて!

Question

休日息子がいつまでも起きてこないので「何時まで寝ているつもりなの！」と言いたいです。

Answer 1

・Until what time are you gonna sleep?

「何時まで寝てるつもりなの？」は、上記のように表現することができます。

until what time で「何時まで」「いつまで」などの意味を表せます。また、gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。
※sleep は「寝る」「眠る」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「眠り」「睡眠」などの意味も表現できます。（スラング的に「性交渉をする」という意味で使われることもあります。）

It's already 10 o'clock! Until what time are you gonna sleep?
（もう10時よ！何時まで寝ているつもりなの！）