yuri_Ko93

イマイチな反応 を英語で教えて!

1. a lukewarm response
「lukewarm」は「ぬるい」という意味です。この表現は、興味や熱意があまり感じられない反応を指します。
人が何かに対してあまり熱心でない場合に使います。

例文
I got a lukewarm response to my presentation.
私のプレゼンテーションに対する反応はいまいちだった。

2. a lackluster reaction
「lackluster」は「活気がない」や「パッとしない」という意味です。この表現は、期待していたほどの良い反応が得られなかった時に使います。

例文
Her joke received a lackluster reaction from the audience.
彼女のジョークは観客からいまいちな反応を受けた。

3. an underwhelming response
「underwhelming」は「期待を下回る」という意味で、何かが思ったよりも悪かったり、影響力がなかったりする時に使われます。

例文
I was hoping for a better reaction, but I got an underwhelming response.
もっと良い反応を期待していたのに、いまいちな反応をもらった。

気合いでなんとかする を英語で教えて!

1. I'll power through it!
このフレーズは「頑張って乗り越える」という意味です。「power through」は「力を入れて乗り越える」という表現で、何か難しいことをする時に使います。「I'll」は「I will」の短縮形で、「私は～するつもりです」という意味です。

例文
I'll power through it and finish my assignment!
気合いで何とかして課題を終わらせるよ！

2. I'll just grit my teeth and get it done!
これは「歯を食いしばってやり遂げる」という意味です。「grit my teeth」は「歯を食いしばる」という表現で、辛いことを我慢する様子を表します。「get it done」は「それを終わらせる」という意味です。

例文
I'll just grit my teeth and get it done before the deadline!
気合いで何とかして締切前に終わらせるよ！

3. I’ll tough it out!
このフレーズは「我慢してやり抜く」という意味です。「tough it out」は「困難な状況に耐える」という意味で、特に辛い時に使います。

例文
I’ll tough it out and finish this project, no matter what!
気合いで何とかしてこのプロジェクトを終わらせるよ、どんなことがあっても！

プレッシャーに負けるな！ を英語で教えて!

1. Don't let the pressure get to you!
このフレーズは「プレッシャーに負けないで！」という意味です。「don't let」は「～させない」という意味で、「pressure」は「プレッシャー」や「圧力」を指します。「get to you」は「あなたに影響を与える」という意味です。

例文
Don't let the pressure get to you! You’ve got this!
プレッシャーに負けるな！君ならできるよ！

2. Stay strong under pressure!
これは「プレッシャーの中でも強くいてね」という意味です。「stay strong」は「強くいてください」という励ましの言葉で、「under pressure」は「プレッシャーの下で」を意味します。

例文
Stay strong under pressure and do your best!
プレッシャーの中でも強くいて、最善を尽くしてね！

3. Keep calm and handle the pressure!
このフレーズは「冷静でいて、プレッシャーをうまく対処してね」という意味です。「keep calm」は「冷静さを保つ」、そして「handle the pressure」は「プレッシャーをうまく対処する」という意味です。

例文
Keep calm and handle the pressure; you can do it!
冷静でいて、プレッシャーをうまく対処して。君ならできるよ！

悪用厳禁 を英語で教えて!

1. Forbidden to misuse.
「悪用が禁止されています」という意味です。
forbidden ：禁止された
misuse：悪用すること
このフレーズは、ある情報や技術を正しく使ってほしいときに使われます。

例文
This technique is forbidden to misuse.
このテクニックは悪用厳禁です。

2. No misuse allowed.
allowed ：許可されている
このフレーズは、特定の行動が許されていないことを強調します。

例文
This method is effective, but no misuse allowed.
この方法は効果的ですが、悪用は禁止です。

3. Do not abuse.
abuse ：乱用する、悪用する
何かを適切に使用することを求める表現です。相手に対して注意を促すときに使われます。

例文
Remember, do not abuse this information.
忘れないで、これを悪用しないでください。

面白いほど分かる を英語で教えて!

1. I get it easily.
「簡単に理解できる」という意味です。
get：理解する
easily：簡単に
何かを学ぶときに、すぐに理解できるという感覚を表現します。

例文
When I study this topic, I get it easily.
このトピックを勉強するとき、面白いほどわかるよ。

2. It’s crystal clear.
「非常に明確だ」という意味です。
crystal ：水晶
水晶のように透明で明瞭な様子を表し、何かが非常に理解しやすいことを強調しています。勉強内容がすぐに頭に入るときに使えます。

例文
The explanation was so good; it’s crystal clear now.
説明がとても良かったので、今は面白いほどわかるよ。

3. It makes perfect sense.
「全く理解できる、理にかなっている」という意味です。
makes sense ：意味を成す、理解できる
何かの内容や理由がとても明瞭で納得できるときに使います。

例文
After reading the book, everything makes perfect sense.
本を読んだ後、すべてが面白いほどわかるよ。