集合時間を前倒しできますか？ を英語で教えて!

Question

撮影クルーに「集合時間を前倒しできますか？」と英語で相談したいです。

Answer 1

・Could you bring the meeting time forward?

「集合時間を前倒しできますか？」は、上記のように表せます。

could you 〜 ? : 〜してくれますか？、〜してください
・丁寧なニュアンスの表現で、can you 〜 ? とすると、カジュアルなニュアンスが強くなります。

bring 〜 forward : 〜を前に持ってくる、〜を前倒しにする、〜を進歩させる（慣用表現）
・物理的な意味に限らず、抽象的な意味でも使われます。

meeting time : 集合時間、会議の時間
・二つの名詞を組み合わせた複合名詞になります。

例文
Could you bring the meeting time forward? It looks like it's gonna rain in the afternoon.
集合時間を前倒しできますか？午後から雨が降るみたいで。

※it looks like 〜 は「〜みたい」「〜らしい」といった意味の表現ですが、こちらは「目で見た情報から出る感想」になるので、客観的なニュアンスが強めです。
※gonna は going to を略したスラング表現で、未来の行動を表す助動詞のような使われ方をします。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）