会議の時間を、10分だけ前倒しできませんか？ を英語で教えて!

Question

その後の予定があるので、会議の開始時間を少しだけ早めたい時に「会議の時間を、10分だけ前倒しできませんか？」と英語で言いたいです。

Answer 1

・Could we move the meeting up by 10 minutes?

「会議の時間を、10分だけ前倒しできませんか？」は英語で上記のように表現します。

「〜を前倒しする」は日本語でもよく使いますよね。英語では move [something] up と表現します。今回は「会議」を前倒しするので、meeting を [something] に入れました。
by 10 minutes は 「10分だけ」を示します。
Could we...?「〜できませんか？」という、相手に負担をかけないように配慮した丁寧な提案の形です。

I have a hard stop at 4 PM, so could we move the meeting up by 10 minutes?
4時に別の予定があるので、会議の時間を10分だけ前倒しできませんか？

a hard stop : 絶対に外せない予定、時間厳守の予定

因みに、時間を遅らせたい場合は、"postpone"（延期する）や "push back"（後ろにずらす）といった表現が使えます。

Could we push the meeting back to 3 PM?
ミーティングを午後3時に遅らせられませんか？

ご参考になれば幸いです。