会議の開始を10分遅らせてもいいですか？ を英語で教えて!

Question

チームミーティングで、同僚に「会議の開始を10分遅らせてもいいですか？」と英語で提案したいです。

Answer 1

・Can I delay the start of the meeting by 10 minutes?
・Can I start the meeting 10 minutes after the schedule?

1. Can I delay the start of the meeting by 10 minutes?
会議の開始を10分遅らせてもいいですか？

delay：～を遅らせる、延期する
不具合のより予定や約束を先延ばしする事を指し delay a plan 「計画を延期する」や delay it by one hour「１時間遅らせる」の様に使います。ここでは目的語に the start of the meeting「会議の開始」を、文の最後に by 10 minutes「10分」を置きます。

例文
Can I delay the start of the meeting by 10 minutes because of the boss's absence?
上司の欠席の為に、会議の開始を10分遅らせてもいいですか？

2. Can I start the meeting 10 minutes after the schedule?
予定の10分後に会議を開始してもいいですか？→会議の開始を10分遅らせてもいいですか？

動詞 + 10 minutes after the schedule：予定の10分後に～する
動詞 start を修飾する役割で「予定の10分後に開始する」を意味し、ここでは start it + 時間 + after a / the schedule「予定の～時間後に開始する」の形式になります。

例文
The schedule went crazy, so could I start the meeting 10 minutes after it?
予定が狂ってしまい、会議の開始を10分遅らせてもいいでしょうか？
go crazy：くるう、おかしくなる