電車が10分遅れたので遅刻しました を英語で教えて!

Question

会社で、上司に「電車が10分遅れたので遅刻しました、すみません」と言いたいです。

Answer 1

・I'm late because of train delay, the train was 10 minutes late.
・I'm late due to train delay, the train was 10 minutes late.

I'm sorry I'm late because of train delay, the train was 10 minutes late.
電車が10分遅れたので遅刻しました、すみません。

電車の遅延は、英語で"train delay"と表現することができます。遅刻するは、"be late"で表現できます。また今回は、電車の遅延によって遅刻したので、"because of"を使って表現するとよいでしょう。「電車が10分遅れた」は、"train was 10 minuets late"です。

I'm sorry I'm late due to train delay, the train was 10 minutes late.
電車が10分遅れたので遅刻しました、すみません。

"because of"の代わりに、理由を表す表現として、"due to"を使う事もできます。