急きょ前倒しされた を英語で教えて!

Question

会議時間が早まったので、「会議が急きょ前倒しされたため、慌てて準備を始めた」と言いたいです。

Answer 1

・Was moved up unexpectedly

「急きょ前倒しされた」は英語で上記のように表現することができます。

move up は予定を「前倒しする」という意味です。主語はあくまでも会議 (the meeting) であり、その会議が何かによって「急きょ前倒しされた」ということなので、ここでは受動態 (Be動詞＋過去文詞形）を使用します。また、Unexpectedly は「予想外に」や「思いがけず」という意味を持つ副詞で、動詞 moved up（前倒しされた）を修飾しています。

例文
The meeting was moved up unexpectedly, so I had to rush to get ready.
会議が急きょ前倒しされたため、慌てて準備を始めた。
＊Rush: 急ぐ、慌てて行動する（動詞）

参考になりましたら幸いです！