〇時間前倒しになる を英語で教えて!

Question

天気が崩れそうだったので、「運動会が1時間前倒しになった」と言いたいです。

Answer 1

・rescheduled to start 〇 hour earlier

「〇時間前倒しになる」は、上記の通りで表します。
rescheduleには、「変更する」「再調整する」という意味があります。それに、「〇時間早く開始する」という意味のstart 〇 hour earlierという表現を加えることで、「〇時間早く開始するように再調整する」つまり「〇時間前倒しになる」という意味の表現になります。

The sports day has been rescheduled to start one hour earlier.
運動会が1時間前倒しになった。

The meeting has been rescheduled to start one hour earlier.
会議は1時間前倒しになりました。