お時間5分前です を英語で教えて!

Question

カラオケ店などで制限時間が終わりそうな時に店員さんが使う「お時間5分前です」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・You have only 5 minutes left.
・You have only 5 minutes to go.

「お時間5分前です」は主に、２つ言い方があります。
① You have only 5 minutes left.
② You have only 5 minutes to go.
と表現できます。

時間の後にleftもしくはto goを用いることで、「残り〜時間」と表せます。
"only"がなくても通じますが、"only”を使うことで、残り時間がないことを強調できます。

例文）
I’m afraid you have only 5 minutes left. Thank you.
恐れ入りますが、お時間5分前です。ありがとうございます。

以上、ご参考になれば幸いです。

rstranslator

アドバイザーのサイトへ