５分前行動 を英語で教えて!

Question

時間にルーズな友達との約束で「今回は５分前行動ね」と言いたいです。

Answer 1

・Arrive five minutes early
・Be early.
・Show up five minutes ahead.

This time make sure to arrive five minutes early.

今回は５分前行動ね。



「Arrive five minutes early」は、約束や予定の時間より5分早く到着することを意味します。このフレーズは、時間を守る姿勢や相手への配慮を表現する際に使われます。例えば、ビジネスのミーティングや面接、重要なイベントへの参加など、遅刻が厳禁な場面で有効です。5分早く到着することで、心の余裕が生まれ、相手への信頼感やプロフェッショナリズムを示すことができます。ビジネスマナーとしても非常に重視される行動です。



Be early this time okay? Let's aim to arrive five minutes ahead of schedule.

今回は遅れないでね。５分前行動を目指そう。



Remember this time show up five minutes ahead okay?

今回は、５分前行動ね。



「Be early.」は、相手に少し早めに来ることを提案し、一種の余裕を持たせます。例えば、約束の時間に遅れたくない場合や、準備をするための時間が欲しい時に使います。一方、「Show up five minutes ahead.」は具体的に5分前に到着するように指示することで、より厳密な時間管理を求める場合に用います。例えば、ビジネスの会議や重要なイベントで、遅れることが許されない場合に使います。両者は、時間の重要性や緊急性に応じて使い分けられます。

Answer 2

・be five minutes early

「５分前行動」は上記のように表現します。

Be動詞：「〜である」「〜になる」「〜にする」
ここでは5分早い状態になる＝５分前行動です。

例文
Let’s aim to arrive five minutes early this time to avoid being late.
今回は５分前行動ね。

直訳すると「今回は遅れないように、5分早く到着することを目指そう」で
Let's aim to ～という「～することを目指そう」という表現を使って
優しく５分前行動を促すことができる表現です。

ほかにも時間に関する英語表現でよく使われる言葉に on time 「時間通り」があります。
「約束した時間にぴったり間に合っている」という意味で、ちょうどいいタイミングで到着する時に使います。

例文
I was on time for the meeting.
会議には時間通りに到着した。

参考にしてみてください。

Answer 3

・be five minutes early

「５分前行動」は上記のように表すことができます。
be: 「～である」という意味の動詞です。
five minutes early: 「５分早く」「５分前に」という時間的な表現です。
このフレーズは、時間に正確であること や 余裕を持って行動すること を示す時に使います。

例文
Let’s make sure to be five minutes early this time.
今回は５分前行動しようね。

I want to be five minutes early so we can start on time.
時間通りに始められるよう、５分前に到着したい。
so: 「～するために」

Answer 4

・Act 5 minutes before
・Act 5 minutes earlier

1. Act 5 minutes before
５分前行動

Act ：行動する（動詞）
5 minutes ：5分（名詞）
Before ：前に、以前に（前置詞）

5 minutes before で「5分前に」を表す英語表現となります。

例
Please act 5 minutes before this time.
今回は5分前行動ね。

Please ：〜してください（副詞）
※後には動詞の原型が続きます。

2. Act 5 minutes earlier
５分前行動

Earlier ：より早く、以前に
※ early 「早い」の比較級の形

5 minutes earlier で「5分早く、5分前に」を表すことができます。

例
Please act 5 minutes earlier this time.
今回は5分前行動ね。