20分ほどお時間をいただきますが、よろしいですか？ を英語で教えて!

Question

和食レストランで、釜めしをご注文されたお客様に「20分ほどお時間をいただきますが、よろしいですか？」と言いたいです。

Answer 1

・Is it ok, if this should take about 20 minutes?
・Would you mind if it takes roughly twenty minutes?

1. Is it ok, if this should take about 20 minutes?
「20分ほどお時間をいただきますが、よろしいですか？」

Is it ok?で「よろしいですか？」になります。
should take「かかる」になります。日本語でお時間いただくは、英語では「時間がかかる」とそのままを
言います。about 20 minutesで「２０分ほど」になります。

2. Would you mind if it takes roughly twenty minutes?
「２０分ばかりかかりますが、宜しいでしょうか？」

Would you mindで「宜しいでしょうか？」になります。if it takes「もし〜かかるなら」roughly「〜ほど、大体は」になります。