いま何時？ を英語で教えて!

Question

What time is it now? 以外で家族に時間を確認したい時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・Do you have the time?

What time is it now? 以外の「今何時？」は上記の様に表現します。

このフレーズはより丁寧で、どのシチュエーションにも使えるとても便利な表現です。
しかし一つだけ注意しなければいけないことがあります。
それは誰かに時間を尋ねたい場合には絶対に Do you have "the" time? と the を忘れないようにするということです。

もし Do you have time? や the の代わりに Do you have a time? と言ってしまった場合には、「あなたは今時間がありますか？」という意味になってしまいますのでお気をつけください。

最後に、「今何時？」と時間を聞く場合の例文は以下の様になります。

A：Do you have the time?
今何時？
B：It's ten o'clock.
10時だよ。

a.myers

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・Do you have the time now?

What time is it now? 以外の「いま何時？」の聞き方は上記になります。

似た表現で

Do you have time?
という英文がありますが、これは「今ちょっといいですか？/今お時間大丈夫ですか？」という意味なのですが、 time を the time にすることによって、「今何時ですか？」という意味になるんです。

Do you have the time?
この文を直訳すると「あなたは時間を持っていますか？」となってしまうのですが、これはすなわち「あなたは時間を確認できるものを持っていますか？」という意味になります。時計やスマホなど時間を確認できるものを持っている＝時間を教えてほしい ということですね。

ネイティブの方がよく使う表現になります。
ご参考までに。

meimei0210

アドバイザーのサイトへ