夕飯は屋台で食べよう を英語で教えて!

Question

今夜は夏祭りなので「夕飯は屋台で食べようよ」と言いたいです。

Answer 1

・Let's eat dinner at a food stall.
・Why not eat dinner at a food stall？

1. Let's eat dinner at a food stall.
夕飯は屋台で食べよう！

food stall：屋台

Let’s do（原形）：～しよう！
誰かを誘うときに使う有名なフレーズで、色々な場面で使えます。ぜひマスターしましょう。

Why not eat dinner at a food stall？
夕飯は屋台で食べない？

Why not do(原形)：～しようよ！

「1」よりもやや感情的に強く誘っている意味合いがあります。動詞の原形を使うところがポイントです。

大抵の場面では「1」が使われます。みんなで行きたいと事前の環境が整っている状況に最適です。
why not?は若干の強引さが感じられます。

Taka_Suzuki

アドバイザーのサイトへ