今日は店内で食べようか を英語で教えて!

Question

同僚とランチでいつもはテイクアウトだけど、気分を変えたいので、「今日は店内で食べようか？」と言いたいです。

Answer 1

・Why don't we eat at the restaurant today?

「今日は店内で食べようか」は上記のように表現できます。

Why don't + 人は「～しませんか？」という意味があります。
Why don't you join?「参加しませんか？」などのように使用できます。
今回は「店内で」ということでしたので、店をしめす restaurant を文に追加します。
店は shop もありますが、基本的に店内で食べられる比較的大きな店を restaurant, 屋台やこじんまりしている店、コーヒー店などは shop と呼びます。

*eat：食べる
*at：～で（場所）
*the restaurant：そのレストラン

例
Why don't we drink wine at home today?
今日は家でワインを飲まないか？