バナナを凍らせて食べよう を英語で教えて!

Question

家で子供に「バナナを凍らせて食べよう」と言いたいです。

Answer 1

・Let's freeze the bananas and eat them.
・Let's have frozen bananas.

Let's freeze the bananas and eat them.
バナナを凍らせてから食べよう。

「Freeze」とは「凍らせる」という意味で、後に「And」をつけることで「それから」という意味になります。「And then」（「それから」）と言っても良いでしょう。

Let's have frozen bananas.
凍ったバナナを食べよう。

一文目は凍ったまま食べるのか、一度解凍してから食べるのか明確さに欠けていましたが、より「凍ったバナナ」と表現する場合は「Frozen bananas」が適しています。「Frozen」は「凍った」という意味で、スーパーなどに置いてある冷凍食品も「Frozen〜」（例えば「Frozen pizza」）と言います。また、「Have」は「所持する」という意味の他に「食べる」時にも使います。

Nishizawa_7948

アドバイザーのサイトへ