今夜の夕食は何？ を英語で教えて!

Question

自宅で、お母さんに「今夜の夕食は何？」と言いたいです。

Answer 1

・What's for dinner tonight?
・What are we having for dinner tonight?
・What's on the menu for dinner tonight?

Mom, what's for dinner tonight?
「お母さん、今夜の夕食は何？」

「What's for dinner tonight?」は、「今夜の夕食は何？」という意味です。このフレーズは、家族や共同生活者との日常的な会話、またはパートナーとのデートの計画など、今夜の夕食に何を食べるかについて話し合う際に使われます。また、レストランやカフェなどでその日の夕食のメニューを尋ねる際にも使えます。

Mom, what are we having for dinner tonight?
「お母さん、今夜の夕食は何？」

Mom, what's on the menu for dinner tonight?
「お母さん、今夜の夕食は何？」

「What are we having for dinner tonight?」は、家庭や親しい人々とのカジュアルな状況でよく使われます。例えば、家族やルームメイトに晩御飯のメニューを尋ねる場合などです。

一方、「What's on the menu for dinner tonight?」は、レストランやフォーマルなディナーパーティーなどで使われることが多いです。また、「メニュー」を使うことで、食事がより計画的で、選択肢があるかのような印象を与えます。

Answer 2

・What's for dinner?

「今夜の夕食は何？」は英語では What's for dinner? と表現することができます。

I'm hungry. What's for dinner?
（お腹すいたー。今日の夕食は何？）

I won't be working overtime today, so I'll be home earlier than usual. As an aside, what's for dinner?
（今日は残業しない予定だから、いつもより早く帰るよ。ちなみに今日の夕食は何？）

ご参考にしていただければ幸いです。