今夜の予定は何ですか？ を英語で教えて!

Question

友達が今日は忙しいと聞いたので、「今夜の予定は何ですか？」と言いたいです。

Answer 1

・What is your plan for tonight?
・What's on your schedule tonight?

What is your plan for tonight?
今夜の予定は何ですか？

plan は「予定」「計画」「企画」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「予定する」「計画する」「企画する」などの意味も表せます。

You look busy. What is your plan for tonight?
（忙しそうですね。今夜の予定は何ですか？）

What's on your schedule tonight?
今夜の予定は何ですか？

schedule は「予定」「スケジュール」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「予定を組む」「スケジュールを立てる」などの意味も表せます。
※ちなみに schedule はアメリカ英語とイギリス英語でかなり発音が違います。

By the way, what's on your schedule tonight?
（ちなみに、今夜のスケジュールは何ですか？）
※by the way（ちなみに、ところで、そういえば、など）