このエリアは、今後、再開発の予定はありますか？ を英語で教えて!

Question

お客様が、地域の将来性について知りたい時に尋ねる「このエリアは、今後、再開発の予定はありますか？」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・Are there any redevelopment plans for this area?
・Is this area scheduled for redevelopment?

この辺りって何か再開発の予定ありますか？」というニュアンスです。

街を歩いていて「この古いビル、どうなるんだろう？」「この空き地、何か建つのかな？」と気になった時に、地元の人や不動産屋さんに気軽に使える便利な一言です。旅行先や引越し先を検討している時にも役立ちます。

Are there any redevelopment plans for this area?
このエリアは、今後、再開発の予定はありますか？

ちなみに、「この辺りって再開発の予定とかあるんですか？」という聞き方は、会話の流れでふと気になったことを尋ねるのに便利です。散歩中や物件の内見などで、街の将来性や変化について知りたい時に気軽に使える一言です。

Is this area scheduled for redevelopment?
このエリアは、再開発の予定はありますか？

Answer 2

・Are there any redevelopment plans scheduled for the future in this area?

「このエリアは、今後、再開発の予定はありますか？」は上記のように表します。

redevelopment：再開発（不可算名詞）
scheduled：予定されている（過去分詞）
他動詞 schedule を過去分詞にして形容詞的に用い redevelopment plans （再開発プラン）を後置修飾します。
for the future：今後（副詞句）

「～がある」の「there（副詞）+ be動詞」の構文形式で、疑問形 Are there のあとに主語（any redevelopment plans scheduled：予定されている何らかの再開発プラン）、副詞句（for the future in this area：このエリアで今後）を続けます。