このエリアは安全ですか？ を英語で教えて!

Question

旅行先でホテルのフロントに「このエリアは安全ですか？」と言いたいです。

Answer 1

・Is it safe around here?
・Is this a safe neighborhood?

「この辺、治安どう？」「ここ、大丈夫そ？」くらいの気軽なニュアンスで使えます。

初めての場所で夜道を歩く時や、現地の雰囲気がわからない時に「この辺は安全ですか？」と治安を尋ねる定番フレーズです。旅行先でホテルスタッフや地元の人に聞くのにぴったりですよ。

Excuse me, I was just wondering, is it safe around here to walk at night?
すみません、ちょっとお聞きしたいのですが、この辺りは夜に歩いても安全ですか？

ちなみに、「Is this a safe neighborhood?」は「この辺の治安ってどう？」くらいの気軽な聞き方だよ。引っ越し先を探している時や、旅行でホテル周りを散策したい時なんかに、不動産屋さんや地元の人に「ついでに聞いておきたいんだけど…」っていう感じで使える便利な一言なんだ。

Excuse me, I was wondering, is this a safe neighborhood to walk around in at night?
すみません、お聞きしたいのですが、この辺りは夜に歩き回っても安全な地域ですか？

Answer 2

・Is this area safe?

this：この
area：地域、エリア
safe：安全な

例文
Is this area safe?
このエリアは安全ですか？

A：Is this area safe? I'm planning to walk from the restaurant back to the hotel in the evening.
このエリアは安全ですか？夜、レストランから歩いてホテルに戻ろうと思っているのですが。
B：Unfortunately, it isn't. I would recommend taking a taxi.
残念ですが、安全ではありません。タクシーに乗るのが良いかと思います。
※would recommendのwouldは無くても良いのですが、あると控えめで丁寧な印象になります。