その山に登るのは安全ですか？ を英語で教えて!

Question

ハイキング中に「その山に登るのは安全ですか？」と言いたいです。

Answer 1

・Is it safe to climb the mountain?
・Can I ascend a mountain without danger?

1. Is it safe to climb the mountain?
その山に登るのは安全ですか？

climb a mountain：登山する
山や壁など高さのある場所に物理的に「（よじ)登る」を意味する一般的な単語です。
名詞の意味では「登山」「上昇」の意味があります。

また気温や成果がどんどん上昇する行為を表す場合も climb を使います。
例) Her performance was climbed to the top at the department.
彼女の成果は部署でトップにまでのぼりつめた。

例文
I'm a beginner, so is it safe to climb the mountain?
初心者ですが、その山に登るのは安全ですか？

2. Can I ascend the mountain without danger?
危険なくその山に登れますか？
→ その山に登るのは安全ですか？

ascend a mountain：山に登る
climb と同じく山などを登る物理的な行為を表す他、地位が「上がる」や価格が「上がる」など、climb に比べフォーマルなニュアンスを含みます。
日常会話では climb の方が一般的なので、ビジネスやフォーマルな場面で ascend を使うなど分けると良いと思います。

☆参考
反対の「下がる」descend もセットで覚えておきましょう。
de が付くと「下がる」「落ちる」のニュアンスになります。
例えば decrease「減少する」 や decline「傾く」「下を向く」 などがあります。

例文
I'm worried, so can I ascend the mountain without danger?
心配なのですが、その山に登るのは安全でしょうか？