山に登って朝日を見る を英語で教えて!

Question

お見合いで、参加者に「山に登って朝日を見るのが好きです」と言いたいです。

Answer 1

・hike up mountains to watch the sunrise
・climb mountains and watch the sunrise

1. hike up mountains to watch the sunrise
山に登って朝日を見る

hike up は山や丘などを「登る」という意味の句動詞です。特定の山ではないので、mountains と複数形にすることに気をつけましょう。「朝日」は sunrise と言います。

I like hiking up mountains to watch the sunrise on weekends.
週末に山に登って朝日を見るのが好きです。

2. climb mountains and watch the sunrise
山に登って朝日を見る

こちらは１と違って「山に登ること」と「朝日を見ること」それぞれが好きだという表現です。climb も「登る」という意味です。「クライム」と読み最後の b は発音しないので気をつけましょう。

I love climbing mountains and watching the sunrise.
山に登って朝日を見るのが大好きです。