朝日を見る余裕がない を英語で教えて!

Question

忙しくて早起きできず朝日を見たことがない時に「朝日を見る余裕がない」と英語で言いたいです。

Answer 1

・I’m too busy to enjoy the sunrise.

「朝日を見る余裕がない」は上記のように表現します。

too 〜 to … が「〜すぎて…できない」という英語の構文になります、ここでは「忙しすぎて朝日を楽しむことができない」＝「朝日を見る余裕がない」という表現が出来ます。

too busy = 忙しすぎる
to enjoy = 楽しむために（to不定詞）
the sunrise = 朝日

例文
A：I’m too busy to enjoy the sunrise.
朝日を見る余裕もないくらい忙しいよ。
B：That sounds rough. Make sure to take a break.
大変そうだね。ちゃんと休んでね。

補足
rough = つらい、大変な
make sure to = 必ず〜するようにする

是非、参考にしてみてください！